January 12, 2012---According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, 1HJan. contract price stayed flat. Average DDR3 4GB and DDR3 2GB prices held at US$16.5 and US$9.25, respectively. However, concluded transaction prices are gradually transitioning from low to average figures.

According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, 1HJan. contract price stayed flat. Average DDR3 4GB and DDR3 2GB prices held at US$16.5 and US$9.25, respectively. However, concluded transaction prices are gradually transitioning from low to average figures.

January 12, 2012 --- 根据集邦科技(TrendForce)旗下研究部门DRAMeXchange的调查，1月上旬DRAM合约价仍以持平价位开出，DDR3 4GB均价固守16.5美元，DDR3 2GB均价则维持在9.25美元，但整体成交量已从低价区渐渐转向平均价格移动，除了减产效应于第一季正式发酵，目前合约价格仍属历史低价，部份PC-OEM厂已缓步拉高库存水位，并开始接受较高价格的合约价，加上硬盘短缺问题在第一季陆续获得纾解，PC出货将在二月后将回复正常。集邦科技认为，只要DRAM厂不要因短期颗粒价格上涨而贸进将产能恢复，预估今年DRAM价格在二月后起涨可能性高。

January 12, 2012---According to EnergyTrend, a research division of TrendForce, due to both weak demand and limited demand boost from the rush order transfers from China, most Taiwanese solar manufacturers released their latest sales figures of December 2011 only to conclude the year with a negativ

According to EnergyTrend, a research division of TrendForce, due to both weak demand and limited demand boost from the rush order transfers from China, most Taiwanese solar manufacturers released their latest sales figures of December 2011 only to conclude the year with a negative growth.

根据集邦科技(TrendForce)旗下研究部门DRAMeXchange的调查，1月上旬DRAM合约价仍以持平价位开出，DDR3 4GB均价固守16.5美元，DDR3 2GB均价则维持在9.25美元，但整体成交量已从低价区渐渐转向平均价格移动，除了减产效应于第一季正式发酵，目前合约价格仍属历史低价，部份PC-OEM厂已缓步拉高库存水位，并开始接受较高价格的合约价，加上硬盘短缺问题在第一季陆续获得纾解，PC出货将在二月后将回复正常。集邦科技认为，只要DRAM厂不要因短期颗粒价格上涨而贸进将产能恢复，预估今年DRAM价格在二月后起涨可能性高。

January 12, 2012 --- 台湾太阳能厂商12月份营收陆续出炉，受到市场需求不振且急单效应有限的情况下，月营收多以衰退做为2011年的收尾。

January 12, 2012---根據集邦科技（TrendForce）旗下研究部門DRAMeXchange的調查，1月上旬DRAM合約價仍以持平價位開出，DDR3 4GB均價固守16.5美元，DDR3 2GB均價則維持在9.25美元，但整體成交量已從低價區漸漸轉向平均價格移動，除了減產效應於第一季正式發酵，目前合約價格仍屬歷史低價，部份PC-OEM廠已緩步拉高庫存水位，並開始接受較高價格的合約價，加上硬碟短缺問題在第一季陸續獲得紓解，PC出貨將在二月後將回復正常。

根據集邦科技（TrendForce）旗下研究部門DRAMeXchange的調查，1月上旬DRAM合約價仍以持平價位開出，DDR3 4GB均價固守16.5美元，DDR3 2GB均價則維持在9.25美元，但整體成交量已從低價區漸漸轉向平均價格移動，除了減產效應於第一季正式發酵，目前合約價格仍屬歷史低價，部份PC-OEM廠已緩步拉高庫存水位，並開始接受較高價格的合約價，加上硬碟短缺問題在第一季陸續獲得紓解，PC出貨將在二月後將回復正常。集邦科技認為，只要DRAM廠不要因短期顆粒價格上漲而貿進將產能恢復，預估今年DRAM價格在二月後起漲可能性高。

台湾太阳能厂商12月份营收陆续出炉，受到市场需求不振且急单效应有限的情况下，月营收多以衰退做为2011年的收尾。集邦科技(TrendForce)旗下分析部门EnergyTrend指出，多数厂商在12月的库存量都已经控制在可接受的范围，因此面对低于成本过多的价格，就不愿意再去接单生产，透过守住每瓦价格，来保持营运的现金，另一方面，由于市场对于高效产品的需求较多，厂商在接单时，也慎评估接单内容是否能同时销售出高低效率产品，因此整体而言，多数厂商采用较保守的态势面对价格的滑落，其中营收较为平稳的昱晶，则是透过代工的方式维持产能利用率，在营收上也有较佳的表现。