January 11, 2012---Due to continual orders from North American regions, solar cell makers’ capacity utilization rate has increased in January. Additionally, the end of holiday vacations brings more price inquiries from European clients, increasing trading activity on the market.

Due to continual orders from North American regions, solar cell makers’ capacity utilization rate has increased in January. Additionally, the end of holiday vacations brings more price inquiries from European clients, increasing trading activity on the market.

January 11, 2012 --- 受到北美地区订单持续拉货的影响，电池厂一月份的产能利用率持续上升，再加上圣诞节假期结束，欧洲客户询问度也逐渐增加，使得交易市场的热度提升。根据集邦科技(TrendForce)旗下分析部门EnergyTrend的调查显示，由于订单能见度提升，加上需求持续转向高效产品领域，造成高效产品的供应呈现吃紧的状况，使得相关供货商在价格上又逐渐居于强势的地位。以现阶段供需状况与价格走势来看，第一季价格将呈现阶段式调涨的局面。

受到北美地区订单持续拉货的影响，电池厂一月份的产能利用率持续上升，再加上圣诞节假期结束，欧洲客户询问度也逐渐增加，使得交易市场的热度提升。根据集邦科技(TrendForce)旗下分析部门EnergyTrend的调查显示，由于订单能见度提升，加上需求持续转向高效产品领域，造成高效产品的供应呈现吃紧的状况，使得相关供货商在价格上又逐渐居于强势的地位。以现阶段供需状况与价格走势来看，第一季价格将呈现阶段式调涨的局面。

January 11, 2012---受到北美地區訂單持續拉貨的影響，電池廠一月份的產能利用率持續上升，再加上耶誕節假期結束，歐洲客戶詢問度也逐漸增加，使得交易市場的熱度提升。根據集邦科技（TrendForce）旗下分析部門EnergyTrend的調查顯示，由於訂單能見度提升，加上需求持續轉向高效產品領域，造成高效產品的供應呈現吃緊的狀況，使得相關供應商在價格上又逐漸居於強勢的地位。以現階段供需狀況與價格走勢來看，第一季價格將呈現階段式調漲的局面。

受到北美地區訂單持續拉貨的影響，電池廠一月份的產能利用率持續上升，再加上耶誕節假期結束，歐洲客戶詢問度也逐漸增加，使得交易市場的熱度提升。根據集邦科技（TrendForce）旗下分析部門EnergyTrend的調查顯示，由於訂單能見度提升，加上需求持續轉向高效產品領域，造成高效產品的供應呈現吃緊的狀況，使得相關供應商在價格上又逐漸居於強勢的地位。以現階段供需狀況與價格走勢來看，第一季價格將呈現階段式調漲的局面。

January 5, 2012---Benefiting from the rush orders from clients in Europe and the United States, Taiwanese solar cell makers’ utilization rates increased evidently, which will affect the future development of contract and spot prices.

Benefiting from the rush orders from clients in Europe and the United States, Taiwanese solar cell makers’ utilization rates increased evidently, which will affect the future development of contract and spot prices.

January 5, 2012 --- 由于欧美客户急单涌入，台湾电池厂的产能利用率明显提升，连带也影响到合约与现货价格的未来发展。根据集邦科技(TrendForce)旗下研究部门EnergyTrend本周的调查，目前上游多晶硅的合约价仍未谈定，买卖双方仍对最终价格持续沟通中，然目前电池厂受惠急单效应，产能明显回升，因此多晶硅厂打算利用此一时机调涨合约价格，而此一发展连带影响到现货市场的走势，使得本周多晶硅现货价格仍然维持上涨的局面。

由于欧美客户急单涌入，台湾电池厂的产能利用率明显提升，连带也影响到合约与现货价格的未来发展。根据集邦科技(TrendForce)旗下研究部门EnergyTrend本周的调查，目前上游多晶硅的合约价仍未谈定，买卖双方仍对最终价格持续沟通中，然目前电池厂受惠急单效应，产能明显回升，因此多晶硅厂打算利用此一时机调涨合约价格，而此一发展连带影响到现货市场的走势，使得本周多晶硅现货价格仍然维持上涨的局面。