Suffering from the stir of the European sovereign debt storm in financial markets, concerns towards the uncertainty of global economic recovery, 4Q hot-season restocking demand was weaker than expected.

February 2, 2012--根据集邦科技（TrendForce）旗下研究部门DRAMeXchange的调查，2011年第四季NAND Flash市场在欧洲主权债券风暴持续发酵，为全球经济复苏带来了不确定的阴影笼罩下，使得市场对传统第四季旺季产生了旺季不旺的预期心理，在库存回补需求仅靠少数平板计算机及智能型手机客户的OEM订单支撑下，加上供货商2xnm级制程产出比重提高并持续推升市场的位元供量下，使得2011年第四季NAND Flash价格呈现缓跌的走势，整体品牌NAND Flash品牌供货商ASP下跌约13% QoQ，在一些下游客户仍在消化过剩库存及谨慎控管库存水位的影响下，整体N

集邦科技（TrendForce）旗下分析部門DRAMeXchange指出，2011年第四季NAND Flash市場在歐洲主權債券風暴持續發酵，為全球經濟復甦帶來了不確定的陰影籠罩下，使得市場對傳統第四季旺季產生了旺季不旺的預期心理，在庫存回補需求僅靠少數平板電腦及智慧型手機客戶的OEM訂單支撐下，加上供應商2xnm級製程產出比重提高並持續推升市場的位元供量下，使得2011年第四季NAND Flash價格呈現緩跌的走勢，整體品牌NAND Flash品牌供應商ASP下跌約13% QoQ，在一些下游客戶仍在消化過剩庫存及謹慎控管庫存水位的影響下，整體

January 17, 2012 ---According to DRAMeXchange, a research department of Trendforce, as the Chinese New Year long vacation approaches, the NAND Flash market is currently experiencing a wait-and-see atmosphere.

根据集邦科技(TrendForce)旗下研究机构DRAMeXchange调查指出，由于自4Q11初以来市场已先预期今年的4Q年终假期电子销售旺季效应可能会受欧债风暴的影响而呈现旺季不旺的状况，因此NAND Flash价格虽已在3Q11的有过较明显地下跌修正，虽然9-10月部分系统客户的OEM订单需求稍有回温，但4Q11价格仍然呈现持续缓跌的状况，由于多数下游客户目前库存水位仍然够用，因此他们多倾向等待年终假期的销售结果出来后再来决定明年1月中前中国农历年假期前的所需的库存回补量，故在市场处于节前的买气观望气氛下，使得12月上旬的NAND Flash合约均价呈现部分持平及部分下跌5-7%的状况。

December 16, 2011---According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, impacted by the European debt crisis, the 4Q11 holiday peak sales season for electronic products was expected to be weaker than usual.

December 16, 2011---根據集邦科技（TrendForce）旗下研究機構DRAMeXchange調查指出，由於自4Q11初以來市場已先預期今年的4Q年終假期電子銷售旺季效應可能會受歐債風暴的影響而呈現旺季不旺的狀況，因此NAND Flash價格雖已在3Q11的有過較明顯地下跌修正，雖然9-10月部分系統客戶的OEM訂單需求稍有回溫，但4Q11價格仍然呈現持續緩跌的狀況，由於多數下游客戶目前庫存水位仍然夠用，因此他們多傾向等待年終假期的銷售結果出來後再來決定明年1月中前中國農曆年假期前的所需的庫存回補量，故在市場處於節前的買氣觀望氣氛下，使得12月上旬的NAND Flash合

According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, rush orders for SSD began to turn up in November as a result of the Thailand Flood, which compromised the HDD supply. However, the shipments of end-market products, including PC, smartphone and tablet PC, continued to drop.

December 1, 2011---根据集邦科技(TrendForce)的调查，受到泰国水患的影响造成硬盘供应链的断链，导致固态硬盘（SSD）需求急单在十一月份陆续开始浮现，但系统产品终端包含个人计算机、智能型手机、平板计算机等出货持续下滑，而记忆卡零售市场则由于泰国洪涝打乱数字相机供应链而跟着下滑，再加上整体需求持续受到欧美景气疲软的影响下，即便有SSD的急单依旧无法提升NAND Flash市况，因此十一月份下旬的NAND Flash合约价较十一月份上旬下降约4%-6%。

根據集邦科技(TrendForce)的調查，受到泰國水患的影響造成硬碟供應鏈的斷鏈，導致固態硬碟（SSD）需求急單在十一月份陸續開始浮現，但系統產品終端包含個人電腦、智慧型手機、平板電腦等出貨持續下滑，而記憶卡零售市場則由於泰國洪澇打亂數位相機供應鏈而跟著下滑，再加上整體需求持續受到歐美景氣疲軟的影響下，即便有SSD的急單依舊無法提升NAND Flash市況，因此十一月份下旬的NAND Flash合約價較十一月份上旬下降約4%-6%。